Текстът е превод от www.artlebedev.com
Специалистите по предпечат, знаят, че изображенията, подготвени за печат трябвва да имат разделителна способност от поне 300 точки на инч. Уеб дизайнерите също са чували за това вълшебно число и искрено му се доверяват. Като резулатат както хората, които се занимават с печат, така и интернет дизайнерите стават неспособни да отпечатат правилно пиктограма или снимка на екрана, изображения с първоначално ниска резолюция.
Като правило, проблемът свързан с разделителната способност, който дизайнерите не успяват да разберат е:
Ако напишете “300″ в полето “разделителна способност” на софтуера на крайното устройство, например принтер, то получава инструкции, които му казват, че всяка точка трябва да заеме 1/300 от инча (85 микрона).
Затова, ако трябва да отпечатаме голяма икона (
), простото 16 кратно увеличение ще предизвика ужасяващи резултати:

Това е резулататът, който любителите на 300 точки на инч ще преценят като задоволителен. Цялостното замазване и омекотяване на образа се дължи на автоматичният antialiasing, който се опитва да попречи на простото увеличаване на размера на пикселите, като генерира нови според вградения си алгоритъм. Заради малкото налична графична информация, програмата за редакция на изображения, започва да обработва образа. Алгоритимите, които използва работят добре, когато се използват за смаляване или увеличаване на фотографски изображения, тоест такива с преходи на цветовете и полутонове.
Така изглежда същото изображение, с размер променен без интерполация от графичния софтуер.

В случая опростените форми са точно това, което искаме – иконата изглежда добре.
Какво ще видим, ако отворим книга, наречена “Дизайн на икони”? Изображения, които доказват, че някои хора не отстъпват от догмите (трябва да бъде изображение с 300 точки на инч), но не могат да повярват на собствените си очи (резултатът ви кара да потръпнете от ужас).

Steve Caplin. Icon Design: Graphic Icons in Computer Interface Design. Moscow, Astrel, AST, 2003. Достойно за отбелязване, технолозите на английското издание са предотвратили грешката.
Същото се отнася за снимките на екрана – трябва да използвате софтуер за страниране за увеличаването на размера им, а не редактори на изображения.
Правило:
За да отпечатате икона или снимка на екрана, просто трябва да промените размера и, без предварително смекчаване. Ако някой, който е свързан с печата застане на пътя ви, казвайки “72 точки на инч за печат? Само през трупа ми,” промушете го с кола.
С пожелание за по-малко излишни пиксели,
Мартин